当前位置: 主页 > k7娱乐 > 正文

让世界不再有难沟通的角落 搜狗旅行翻译宝试用

来源:未知 时间:2018-03-02 08:45

原标题:让世界不再有难沟通的角落 搜狗旅行翻译宝试用

搜狐科技 文/丁丁

尽管目前国人的英语水平,特别是90后的英语水平已经比较高,但整体来讲,很多人的英语还是无法达到与外国人实时交流的级别。除了英语之外,其它非英语的语言也是旅游时的一大障碍。

随着出境游升温,以及不少公司业务国际化,不少人对语言翻译的需求也越来越多。在这样的情况下,不少翻译APP跨国沟通的需求而产生的对翻译工具的需求也在不断增加。而传统的手机翻译APP,在实际使用时受手机麦克风质量与网络的影响也很大,在网络不好的地方不少APP也无法使用。这种情况下,拥有一款能实现多语种翻译,并且能够离线使用的翻译机就很有必要了。

为了解决这部分人群的需求,基于多年来在AI语音技术方面的积累,日前搜狗推出了搜狗旅行翻译宝。

外观介绍

搜狗旅行翻译宝采用一体成型铝合金机身,重量只有128g,人体工学设计使得单手操作没有任何压力。

正面使用了一块3.1英寸的IPS触摸屏幕,搭载了Android系统,屏幕分辨率为800*480,支持多点触摸操作。

背面有搜狗LOGO及一个500万像素自动对焦OCR文字识别摄像头。

机身左侧是电源按钮,可实现开机及开关屏幕功能。当然,在使用时,即使屏幕是关闭的,只要按语音翻译键或拍照翻译键,屏幕也会自动亮起并立即进入工作状态。

机身顶部凹槽处是麦克风与喇叭。翻译宝使用了全指向性I2S数字双麦克阵列,结合波束成形(BF),环境降噪(NS),自动增益(AGC)等技术可以降低环境噪音,使用中收音更清晰,有效提高翻译准确度。喇叭用的是5磁腔体扬声器,据称比普通手机扬声器音量提高30%以上。在户外使用时能清晰地听清翻译宝发出的语音。

机身右侧是两个翻译键。右手操作时可以用拇指方便地在两种语言之间进行切换。

机身底部分别是音量调节键、USB TYPE-C充电口及挂绳口。

从翻译宝的功能设计来看,语音翻译、拍照翻译、音量调节,都可以通过对应的物理按键来实现,最大程度地方便了用户在户外使用。

把翻译宝接到电脑上充电时,可以看到多了一个rk3399-mid设备。这是瑞芯微生产的一个移动芯片,采用了ARM 双Cortex-A72大核+四Cortex-A53小核结构。图形处理器采用的是ARM四核Mali-T860处理器。

语音及拍照翻译使用体验

在使用搜狗旅行翻译宝时操作也非常简单。由于这个翻译宝进行中英对话时,可以离线使用,因此在外出时可以完全脱离网络。在需要的时候,只要按住机身右侧的翻译键,就能实时与老外进行中英语对话。

右侧两个按钮分别为蓝色与红色,可以对应屏幕中相应的语种。默认情况下红色代表英语,蓝色代表中文。按下相应按钮时,屏幕上对应的语言框会高亮显示。

当然,翻译宝不仅仅能做中英文对话翻译。如果是与非英文国家人士交流,搜狗旅行翻译宝也提供了日、韩、德、法、西班牙、阿拉伯语等18种语言互译,几乎覆盖了全球绝大多数国家。使用的时候只要手动选中相应的语言,就能实现各类语言之间的互译。

目前这些语种的翻译功能还需要连接WIFI网络后才能使用。据搜狐科技了解,翻译宝团队也在持续进行优化,这些语种后继也将陆续加入到离线翻译当中,使之彻底摆脱对网络的依赖。

搜狗旅行翻译宝使用了业界领先的transformer模型,并通过神经网络压缩技术将在线模型压缩成大小仅有1/35的离线transformer模型,翻译效果与线上基本持平,运算速度更快,并且没有网络延迟,响应更及时,将对话翻译时间控制在200ms以内,确保了用户使用的流畅性和翻译的准确性。

在实际外出使用中搜狐科技发现,由于翻译宝使用了指向性的双麦克风及环境降噪技术,即使在比较嘈杂的环境中,语音识别率也非常高。另外在使用时,可以把设备顶部麦克风朝向对方,像记者使用话筒采访那样,能够获得更好的识别效果。经过翻译后的语言,通过翻译宝的喇叭能准确地播放出来。中英文口语互译的内容能满足双方交流目的。

对于外出时碰到的路牌、指示牌、指南、菜单等文字性的标识或资料,可以使用翻译宝的拍照翻译功能来解决困扰。只要按一下翻译宝顶部的拍照翻译键,就能直接调出OCR摄像头拍照翻译功能。

从搜狐科技使用的情况来看,翻译宝的这个拍照翻译对于路牌、指示牌等比较规则的目标进行OCR结果比较不错。但由于一些不规则的路牌或标志,比如圆形的标志,几乎无法正确识别。

搜狗旅行翻译宝也提供了记录回看功能,语音翻译及拍照翻译的记录会实时保存,方便后继查找。

除了翻译功能外,搜狗旅行翻译宝也增加了当地货币实时换算功能。在联网的情况下,能够直接获取旅行者所处的国家及当时的汇率,来实现不同货币之间的实时换算。在离线状态下此功能也能够使用,不过为了准确起见使用前最好提前联网同步下汇率。

另外,产品在联网状态下也可以更新当地紧急电话,包括匪警、火警、医疗急救、交通事故号码,以及中国驻当地大使馆联系方式。

总结

整体来看,搜狗旅行翻译宝给用户在外出旅游时提供了一个与当地人更加自由的交流方式。中英文离线功能也进一步降低了对网络的依赖,扩展了产品的应用空间。与其它同类离线型翻译产品相比,搜狗旅行翻译宝1498元的价格也非常有竞争力。

不过,由于目前这类产品功能相对单一,只能实现翻译功能,用户在购买了产品这后,使用频次会比较低,这也导致消费级市场空间相对较小。如果后期能够根据产品定位及规划适当加入更多诸如学习、录音等实用功能,充分挖掘出硬件的潜能,一定程度上可能会促进产品在更多用户群体中的普及。返回搜狐,查看更多

责任编辑: